มีคนเจอนี้ #ปี้อีแปะปากพนัง ในคลอง

#PakpanangCoinage Found

(20250928_4 เพื่อแผ่นดินเกิด)

ไม่นานมานี้ มีคนเจอนี้ในคลองที่แถว #ลานสกา - #ขุนทะเล - #หินตก

ซึ่งเป็นพื้นที่ต่อแดนจาก #นาเล ขึ้นไป #เขาป่า ของเมืองนคร

เนื้อโลหะน่าจะเป็น #ดีบุก

ถามคุณ Pariwat Chanthorn ได้คำตอบว่าด้านหนึ่งเขียนว่า #เป่ยลั่ง หรือ #ปั๊กหลัน ในสำเนียงแต้จิ๋ว หมายถึง #ปากพนัง !!!

ส่วนอีกด้านที่มีอักษรไทยกำกับอยู่ว่า #ปากพนัง นั้น

ตัวบนกะเทาะ อ่านไม่ออก ตัวล่างอ่านว่า สุง

ตามนี้ครับ ... #北浪 #เป่ยลั่ง #ปั๊กหลัน สำเนียงแต้จิ๋ว หมายถึงปากพนัง

อีกด้านอ่านไม่ออก x 顺  - สุง

ก็เลยนึกถึงพี่อ้น On Suchato เคยบอกว่าที่บ้านพี่มี

อ่านว่าอะไรครับ และเป็น #อีแปะปี้ ของ #กงสี อะไรที่ปากพนังครับ

ฝากพี่ นนทิวรรธน์ นนทภักดิ์ เจ้าท่าที่นั่น

ช่วยค้นคว้าหาเรื่องด้วยครับผม

ข้อสันนิษฐานของผมว่า #ปี้อีแปะดีบุกปากพนัง นี้

อาจสั่งทำมาจาก #แหล่งดีบุกที่ร่อน

แล้วมาหล่นอยู่กลางน้ำระหว่างขนส่งมา #กงสีที่ปากพนัง ไหม ?

หรือว่าเป็นปี้อีแปะที่ออกจากกงสีปากพนัง

ไปหาซื้อของป่าจากลานสกามาค้ามาขาย

หรือท่านในมีข้อคิดชวนค้นคว้าอย่างไรกันบ้างไหมครับ

หากอยากเห็น ขอเชิญไปส่องที่ห้องแสดง #เปิดกรุตายาย ที่ #ตึกยาวบวรนคร

ในตู้แรกที่มีเหรียญแสดงอยู่นะครับ

นี้เพิ่งได้ผลการอ่านจากคุณ Jakkrid Ketkanjananut มาอีกทางครับผม ...

#北泿 เป่ย หยิน (เสียงจีนกลาง)

北 แปลว่า ทิศเหนือ

泿 เป็นอักษรจีนโบราณ เลิกใช้ไปแล้ว  แปลว่า ริมฝั่งน้ำหรือขอบเขต อาณาเขต ครับ

เป็นไปได้ว่าเป็นชื่อเรียกเดิมของ ปากพนัง

北 แต้จิ๋วอ่านว่า ปัก -- ปาก

泿 ขอบเขตของแม่น้ำ -- พนัง (กั้นน้ำ)

ส่วนอีกด้าน เดิมคาดว่ามี 4 ตัวอักษร

เลือนลางจนอ่านได้แค่ตัวเดียว

คือตัวล่างกลาง  顺 （ซุ่น) แปลว่าราบรื่น ครับ

ตะกี้คุณ สิริวัฒน์ ไกรสินธุ์ ถามมาอีกว่า

... น่าสนใจมากครับ

    -ผลิตขึ้นสมัยใดพอทราบม้้ยครับพี่หมอบัญชา

    -การที่ชุมชนใดผลิตเหรียญขึ้นมาใช้แทนการแลกเปลี่ยนสินค้าโดยตรง  

      แปลว่า "เกิดการแลกเปลี่ยนสินค้าอย่างมากในระดับที่จำเป็นต้องใช้

      เหรียญ"

     -น่าสนใจและอยากรู้บริบทที่เกี่ยวข้องครับ

ตอบเบื้องต้นตามนี้ว่าเท่าที่เคยติดตามศึกษามา กล่าวกันว่าในช่วงรัชกาลที่ ๔ ที่ ๕ ก่อนการเริ่มผลิตเหรียญกษาปณ์ใช้ คือยังใช้ #เงินพดด้วง นั้น การผลิตล่าช้าไม่ทันความต้องการของตลาดการค้าหลังจากไทยเปิดการค้ากับต่างชาติมากขึ้น จนเกิดเงินพดด้วงขาดตลาด ไทยต้องผ่อนปรนให้ใช้เงินตราต่างชาติแทนได้ ดังที่เกิดการเอาเงินตราฝรั่ง อินเดีย จีน เข้ามาใช้มากมาย ส่วนเงินปลีกก็ทำไม่ทันเช่นกัน จนในที่สุดราชการไทยสมัยนั้นจึงอนุญาตให้กงสีต่าง ๆ ในภาคใต้ ผลิต #ปี้อีแปะดีบุก ออกมาใช้ทดแทนได้ จึงเกิดการผลิตปี้อีแปะออกมามากมายทั้งในนคร สงขลา ปัตตานี พัทลุง จนถึงสุราษฎร์ ของในนครน่าจะออกจากกงสีทำแร่กับโรงสีค้าข้าว เท่าที่ทราบ มีของนคร ปากพนัง ร่อนพิบูลย์ แต่ยังไม่มีการศึกษาค้นคว้าอย่างลุ่มลึกและกว้างขวางเพียงพอครับผม

๒๘ กันยา ๖๘ ๑๑๐๐ น

บ้านบวรรัตน์ ท่าวัง เมืองนคร

https://www.facebook.com/photo/?fbid=1913274796234300&set=pcb.1913279356233844