นี้ครับ คำจารึกประกาศ #พระธาตุมรดกโลก ของยูเนสโกเมื่อวานนี้

ThisTheUNESCOWorldHeritageInscribedOn #WatPhraThart

(20260726_4 การพระศาสนา)

นี้ครับ ที่ยูเนสโกมีมติเมื่อวานแล้วออกประกาศตามนี้ที่ผมพอแปลได้ครับ

โดยสรุป ระบุว่าวัดพระธาตุนครอยู่บนคาบสมุทรไทย ส่วนที่แคบระหว่างมหาสมุทรแปซิฟิคกับมหาสมุทรอินเดีย เป็นศูนย์การพุทธศาสนาในภูมิภาคมาตั้งแต่แรกสร้างในพุทธศควรรษที่ ๑๔ อันเนื่องมาจากเครือข่ายการค้าข้ามสมุทร ทำให้วัดพระมหาธาตุนี้รับหลากหลายอิทธิพลทั้งทางศาสนาและสถาปัตยกรรม ทั้งพราหมณ์ ฮินดู พุทธมหายานและพุทธเถรวาท จากทางตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดีย ชวาภาคกลาง ศรีลังกาและมอญในตอนใต้ของเมียนมาร์ มีผลที่บูรณาการทั้งต่ออาคาร พิธีกรรม ประเพณีและวัฒนธรรม จนมีเอกลักษณ์เฉพาะทั้งทางศิลปะัและสถาปัตยกรรมที่โดดเด่นเป็นแบบอย่างแผ่กว้างไปทั่วประเทศไทยและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยประเพณีพิธีกการทางศาสนาและของท้องถิ่นมีการสืบทอดต่อเนื่องมากว่า ๑,๕๐๐ ปี โดยเฉพาะประเพณีตำนานว่าด้วยเมืองนคร การบูชาถวายผ้าห่มพระธาตุ และ การรำโนรา

https://whc.unesco.org/en/list/1761...

Wat Phra Mahathat Woramahawihan, Nakhon Si Thammarat

Wat Phra Mahathat Woramahawihan (or Phra Mahathat monastery), located in Nakhon Si Thammarat Province in Peninsular Thailand on a narrow ridge between the Pacific and Indian oceans, has served as a major regional Buddhist centre since its founding in the 8th century. Benefiting from the transoceanic trade networks, the monastery was influenced by various religious and architectural traditions including Brahmanism, Hinduism, Mahayana Buddhism and Theravada Buddhism from northeastern India, central Java, Sri Lanka and the Mon region of southern Myanmar. These influences have been integrated into its religious buildings, rituals and cultural traditions. Its distinctive artistic and architectural expressions have exerted a wide-ranging and enduring influence throughout Thailand and across Southeast Asia. The religious and local traditions have continued at the monastery for more than 1,500 years, including the Nakhon Si Thammarat chronicle tradition, the annual cloth-wrapping ceremony for the Great Reliquary and the Nora dance drama.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

๒๖ กค.๖๙ ๑๐๕๕ น.

บบท.มนศ.

https://www.facebook.com/photo/?fbid=2165676264327484&set=a.172924530269344