#ตงฮั้วหักเหาแห่งหลกคุ้น

#โรงเรียนจีนสยามนครศรีธรรมราช

#NakornSriDhammarajaChineseScool

(20251109_3 เพื่อแผ่นดินเกิด)

อีกงานค้างที่ด้านหน้าของ #ตึกยาวบวรนคร คือป้ายชั้นใน

โดยด้านนอกนั้นเอาป้ายไม้เดิม นาครบวรรัตน์ ติดตั้งไว้แล้ว

เมื่อวานนี้ได้จังหวะหารือกันว่าเอาอย่างไรดี

มีภาพเก่าเป็น ๔ อักษรจีน อ่านตามแต้จิ๋วว่า ตงฮ้วหักเหา

แปลเป็นไทยตามที่ปรากฏบนรูปเก่ากำกับไว้พร้อม

ว่า #โรงเรียนจีนสยามนครศรัธรรมราช

โรงเรียนนี้ #ขุนนารถจินารักษ์-#จีนซำเฮง หรือ #หลีซำเฮง

#นายอำเภอจีนนคร ต้นตระกูล #ลียะวณิช

เป็นผู้ขอตั้งร่วมกันกับ #จีนตันยิดเส็ง-#ขุนบวรรัตนารักษ์

เมื่อราวปี ๒๔๖๐+

แรกตั้งอยู่ที่ #ตรอกท่าวังท่ามอญ แถว ๆ #เรือนไม้สีฟ้า

ต่อมา ราวปี ๒๔๗๐+ ย้ายมาใช้ #ตึกยาวบวรนคร นี้ตามภาพถ่ายของคณะครูและนักเรียนรุ่นนั้น

ก่อนที่จะย้ายอีกครั้งไปสร้างเป็นอาคารเรียนสองชั้นเป็นเอกเทศ

ที่หลัง #ศาลเจ้ากวนอู โดย สมาคมพาณิชย์จีนนครศรีธรรมราช The Chinese Chamber of Commerce 

เมื่อราวปี ๒๔๘๐

ทั้งนี้ช่วงที่โรงเรียนนี้อยู่ที่ตึกยาว

ตึกยาวยังเป็นที่ทำการของ #นครสมาคม สมาคมของคนนคร

ที่รวมตัวกันขอคืนการจัดงานเดือนสิบจากสโมสรข้าราชการ

มาจัดแทนเพื่อเอารายได้มาทำสาธารณประโยชน์ในนคร

ที่หารือกันวานนี้เรื่องป้ายมีหลายความคิด

หนึ่ง ทำกระจกพ่นทรายติด แต่อาจจะดูไม่เด่น

สอง ทำเป็นอักษรลอยจีน ๔ ตัว แต่จะทำไงกับภาษาไทยที่ยาวมาก

สาม ทำเป็นป้ายคล้ายเดิม มีทั้งจีนไทย แถมข้างหลังใส่นครสมาคมเข้าไปได้ด้วย

สี่ ทำเป็นป้ายสมัยใหม่ซะเลย

ใครมีความคิดเห็นเสนอแนะอะไร ขอเชิญมาร่วมด้วยช่วยกันครับผม

๙ พฤศจิกา ๖๘ ๑๐๕๕ น

แยกบางเขน

https://www.facebook.com/photo/?fbid=1951140015781111&set=pcb.1951140209114425