ผลผลิตของ #เติงหลิวเหมย นับว่าดีที่สุด

ไม่มีเครื่องหอมในดินแดนโพ้นทะเลเทียบเคียงได้

NakornProduct ... TheBestInOversea

(20260204_2 เพื่อแผ่นดินเกิด)

เมื่อวานนี้มีเพจไหนจำไม่ได้ จั่วหัวว่าคำ #ตามพรลิงค์ มาจากเขมร

ทำเอาผมนี้งงว่าเขาเอาอะไรจากไหนมาอ้าง

เพราะในจารึกแต่ก่อนก็ว่าปัลลวะและสันสกฤต

เอาเป็นว่าผมนี้ไม่เห็นด้วย ใครเห็นอย่างไรช่วยบอกด้วยนะครับ

โลกยุคนี้อะไรต่อมิอะไรก็ยากจะรู้และเท่าทัน

สามสี่วันนี้เอานี้มาอ่าน เป็นงานตอนผมเป็น ผอ #สถาบันสุวรรณภูมิศึกษา

Suvarnabhumi Studies Center

ที่มี มอ.เป็นฐานให้ อว.

ท่าน อ Pipad Krajaejun บอกว่ามีงานสำคัญของ อ.พิภู ที่ #ศูนย์มานุษย์สิรินธร แปลไว้

แต่ยังขาดข้อมูลเชิงอรรถ น่าเอามาขยับเพื่อขยายผลการศึกษา

เป็นงานแปล #เอกสารจีนโบราณ ที่เกี่ยวกับไทยในบริบทของ #เส้นทางสายไหม

ตั้งแต่สมัย #ฮั่น #สุย #ถัง ถึง #ซ้อง

ที่ยังไม่มีการทำออกมา

เพราะทีมีก็สมัย #หยวน #หมิง #ชิง ที่หลังมามากแล้ว

เอาเป็นว่างานนี้ที่ อ พิพัฒน์ เอามาทำเชิงอรรถ

แถมมีบทสรุปสังเขปให้ด้วยนี้ทรงค่าและมีความหมายมาก

ด้วยเป็นการแปลตรงจากต้นฉบับภาษาจีนดั้งเดิม

ไม่ได้แปลต่อ ๆ มาจากที่เขาแปลเป็นภาษานั้นภาษานี้

และเป็นการแปลมาแบบเต็ม ๆ ไม่ใช่การจับความวิเคราะห์เอา

ด้วยเรื่องนี้ลึกและยาวถึง #สุวรรณภูมิ

ยัน #ฟูนัน #ทวารวดี #ศรีวิชัย ที่มีข้อมูลความรู้ใหม่ที่ลึกลับอีกมากมาย

นี้ที่เจอเกี่ยวกับ #ตามพรลิงค์ ที่สรุปกันโดยทั่วไปนานแล้วว่าคือที่นครของพวกเรานี้

มี #เอกสารสมัยราชวงศ์ซ่ง ในบันทึกบอกเล่า #เรื่องราวโพ้นทะเล (#หลิ่งไว่ไต้ต๋า)

เมื่อราว พ.ศ.๑๑๙๓ คือเกือบ ๑๕๐๐ ปีก่อน

ระบุไว้อย่างนี้ว่า

"... #เจินล่า ตั้งอยู่ห่างจากจ้านเฉิง แต่อยู่ใกล้กับดินแดนโพ้นทะเลต่าง ๆ ดินแดนข้างเคียงรัฐมีหยูหลี่ รัฐซีเผิง รัฐซานปั๋ว รัฐหมาหลาน #รัฐเติงหลิวเหมย รัฐตี้ล่าต๋า ... แหล่งผลิตเครื่องหอมที่มีขื่อเสียงของเติงหลิวเหมยนับว่าดีที่สุด ไม่มี #เครื่องหอมในดินแดนโพ้นทะเล ใดเทียบเคียงได้ ... "

" ... #กฤษณา มาจากดินแดนโพ้นทะเลต่าง ๆ ... แหล่งผลิตอยู่ที่ #เติงหลิวเหมย กลิ่นหอมกว่าดินแดนโพ้นทะเลอื่น ... ราคากฤษณาเทียบเท่ากับทองคำ พ่อค้าจึงมักจะไม่ซื้อขาย ... มีเพียงของเติงหลิวเหมยเท่านั้น ที่คุณภาพพอทัดเทียมได้ ... "

" ... #รัฐเติงหลิวเหมย ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของเจินลา ผู้นำมัดผมเป็นมวยประดับด้วยดอกไม้ ห่มผ้าคลุมไหล่สีแดงแต้มขาว ยามเช้าออกว่าราชการกลางแจ้ง ไม่มีท้องพระโรง ภาชนะสำหรับใส่อาหารและน้ำดื่มทำจากใบตาล ไม่ใช้ช้อนและตะเกียบ ใช้มือหยิบอาหารกิน (ที่นั่น)มีภูเขาลูกหนึ่งชื้อว่า #อู๋น่ง(#เขาหลวง ? - ผมว่าเอง) ภายหลังพระศาสดาปรินิพพานได้มาปรากฏพระวรกายโดยมี #ช้างสัมฤทธิ์ เป็นอนุสรณ์อยู่ ณ ที่แห่งนั้น ผลิตผลพื้นเมืองมี กระวาน กฤษณา ขี้ผึ้งและทองกวาว ... "

หากสนใจก็อ่านในที่ถ่ายไว้พลาง ๆ ก่อนนะครับ

อ.พิพัฒน์บอกว่ากำลังอีดิธเพื่อจัดพิมพ์ต่อไปครับ

สำหรับผมนั้น นี้คือคำบรรยายถึง #ตามพรลิงค์ ที่มีรายละเอียดมากที่สุดอีกชุดหนึ่ง

บอกว่าอยู่ที่ไหน ท่ามกบางเพื่อนบ้านอะไรบ้าง

มีผลผลิตสินค้าอะไรบ้าง

แต่งกายกินอยู่กันอย่างไร

มีอู๋น่ง ที่ผมเดาเอาเองว่าคำคล้ายกับเขาหลวง

สมัยนั้นเมื่อ ๑๕๐๐ ปีก่อนก็เรียกนี้แล้วไหม

แม้ไม่มีเกี่ยวอะไรถึงพระธาตุ

แต่ก็มีที่เกี่ยวกับพระพุทธเจ้าด้วย !!!

ตานี้ต้องตามหาช้างสัมฤทธ์กันแล้วไหมครับ

โสพิทร์ แซ่ภู่ จำรัส สิชล Supachai Klaewtanong

ที่สุดสำคัญคือระบุว่าไม้หอมกฤษณาเมืองนครนั้น

ดีที่สุดในดินแดนโพ้นทะเลเลยครับ

๔ กุมภา ๖๙ ๐๙๓๕ น

บ้านบวรรัตน์ ท่าวัง เมืองนคร

@ไฮไลท์

https://www.facebook.com/photo/?fbid=2019222382306207&set=pcb.2019223072306138