เชิญมาร่วมติดตั้ง #ป้ายทองสองตำนานแห่งเมืองนคร

The #NakornLegendaryGoldenBoards

(20260216_3 เพื่อแผ่นดินเกิด)

แต่ละบ้านและเมืองล้วนมีเรื่องเล่าเป็นตำนาน

รวมทั้งเรื่อง #โรงเรียนจีนเมืองนคร

และ #นครสมาคม

แต่มักขาดเอกสารอ้างอิงเพื่อยืนยันการมีอยู่จริง

พอดีที่ #ตึกยาวบวรนคร นี้เป็นที่ตั้งของทั้งสององค์กรในตำนานนี้

แถมมีเอกสารอ้างอิงเท่าที่พบแล้วตามนี้ครับ

(๑) เป็นชุดเอกสารการขอเปิด #โรงเรียนตงฮั้ว ที่ #เมืองนคร เมื่อวันที่ ๒๙ มกราคม พ.ศ. ๒๔๗๑

จนได้รับการประกาศ ในวันที่ ๓๑ สิงหาคม พ.ศ. ๒๔๗๒

ตามเอกสารแรก ที่เป็นสำเนา หนังสือที่ ๙๕/๗๐๔๕ วันที่ ๓๑ เดือนสิงห์ พ.ศ.๒๔๗๒

จากเสนาบดีกระทรวงธรรมการ แจ้งความมายังมหาอำมาตย์ตรี #พระยาศรีธรรมราช #สมุหเทศาภิบาลสำเร็จราชการมณฑลนครศรีธรรมราช ว่า ...

ด้วยตามใบบอกฉะบับที่ ๘๓/๕๕๒ ลงวันที่ ๒๒ มิถุนายน ศกนี้ ส่งใบแจ้งความจำนงของ #ขุนบวรรัตนารักษ์ #นายกวางโต_แซ่ตั๋น รวมกันขอตั้งโรงเรียนขึ้นที่ตึกสองชั้น หมู่ที่ ๒ ตำบลท่าวัง อำเภอเมืองนครศรีธรรมราช จังหวัดนครศรีธรรมราช มีชื่อว่าโรงเรียนตงฮั้ว พร้อมทั้งแผนที่สังเขป แปลนโรงเรียน สำเนาประกาศนียบัตรของครูใหญ่ และมณฑลเห็นควรให้ตั้งได้นั้น ได้พิเคราะห์และตอบผู้จัดการให้จัดตั้งโรงเรียนตงฮั้วขึ้นตามพระราชบัญญัติแล้ว ได้ส่งหนังสือตอบมาพร้อมกับตรานี้ ขอให้มณฑลส่งไปยังผู้จัดการ แล้วส่งใบรับกลับคืนกระทรวงธรรมการ ได้สอดสำเนามาให้ทราบด้วยแล้ว ขอให้ธรรมการมณฑลและธรรมการจังหวัดหมั่นตรวจตราโรงเรียนตงฮั้วให้ปฏิบัติตามพระราชบัญญัติต่อไป (กับขอชื่อตัวและชื่อสกุลของขุนบวรรัตนารักษ์เพื่อลงทะเบียนไว้ด้วย)

และสำเนาเอกสารที่ ๕๓๘/๗๐๔๖ วันที่ ๓๑ เดือนสิงห์ พ.ศ.๒๔๗๒

เสนาบดีกระทรวงธรรมการ แจ้งความมายัง ผู้จัดการโรงเรียนตงฮั้ว

ด้วยแจ้งความของท่านลงวันที่ ๒๙ ฒกราคม พ.ศ.๒๔๗๑ ขอตั้งโรงเรียนขึ้นที่ตึกสองชั้น หมู่ที่ ๒ ตำบลท่าวัง อำเภอเมือง จังหวัดนครศรีธรรมราช มีชื่อว่าโรงเรียนตงฮั้วนั้น ได้รับแล้ว

ลงนาม ... มหาอำมาตย์เอก #ธานีนิวัต เสนาบดี

ประกาศกระทรวงธรรมการ แผนกกรมศึกษาธิการ

โรงเรียนราษฎร์มณฑลนครศรีธรรมราช ซึ่งได้บอกความจำนงตั้งขึ้นตามมาตรา ๖ แห่งพระราชบัญญัติโรงเรียนราษฎร์ พ.ศ.๒๔๖๓

๒๕. โรงเรียนตงฮั้ว ตั้งอยู่ตึกสองชั้น หมู่ที่ ๒ ตำบลท่าวัง อำเภอเมืองนครศรีธรรมราช จังหวัดนครศรีธรรมราช

ประกาศมา ณ วันที่ ๓๑ สิงหาคม พุทธศักราช ๒๔๗๒

มหาอำมาตย์เอก #ธานีนิวัต เสนาบดี

ทั้งนี้ในชุดเอกสารนี้มีตั้งแต่ใบบอกกรมสามัญ ที่ ๘๓/๕๕๒ เมื่อวันที่ ๕ กรกฎ พ.ศ.๒๔๗๒

ให้ส่งใบแจ้งความคืนและทักท้วงเรื่องล่าช้า รวมทั้งขอชื่อตัวและชื่อสกุลของขุนบวรรัตนารักษ์ด้วย

พร้อมกับใบแจ้งความจำนงตั้งโรงเรียนขึ้น

ระบุว่ามีนายหวดซุ่น เหง่าพงศ์ สอบได้ชั้นมัธยมปีที่ ๘ พ.ศ.๒๔๖๘ เป็นครูใหญ่

พื้นที่ถิ่นฐานบ้านเรือน โรงและบริเวณที่จะตั้งโรงเรียนเป็นตึก ๒ ชั้น ทรงปั้นหยา กว้าง ๑๐.๙๐ เมตร ยาว ๒๐.๑๕ เมตร ชั้นบนมี ๒ ห้อง ชั้นล่างมี ๒ ห้อง ทิศตวันออกจดตึกแถวตำบลท่าวัง ทิศตวันตกจดที่บ้านนายส้วน ทิศเหนือจดถนนหลวง ทิศใต้จดที่บ้าน ได้ส่งแผนที่สังเขปมาด้วยแล้ว ... ชั้นล่างมี ๖ ห้อง ชั้นบนมี ๒ ห้อง ชั้นล่างใช้เป็นห้องเรียน ๑ ห้อง ชั้นบนใช้เป็นห้องเรียน ๑ ห้อง ... ส่วนห้องต่าง ๆ จัดเป็นห้องอ่านหนังสือ ๑ ห้อง ห้องพัสดุ ๑ ห้อง ห้องพักครู ๑ ห้อง ห้องรับแขก ๑ ห้อง

ลงนาม ร.อ.ต.ขุนบวรรัตนารักษ์ - ยิดเส็ง ตัญพงษ์ (รองอำมาตย์ตรี)

และ นายกวางโต แซ่ตั้ง

โดยในหนังสือที่ ๘๓/๕๕๒ ลงวันที่ ๒๒ มิถุนายน พระพุทธศักราช ๒๔๗๒

ของแผนกธรรมการมณฑล จาก ศาลารัฐบาลมณฑลนครศรีธรรมราช

มหาอำมาตย์ตรี พระยาศรีธรรมราช สมุหเทศาภิบาล ระบุว่า

" ... ตัวโรงเรียนและสถานที่ที่จะตั้งโรงเรียนไม่เป็นปฏิบักษ์แก่การสุขาภิบาล ผู้ซึ่งจะเป็นครูใหญ่มีความรู้พอความต้องการ ผู้จัดการทั้งสองคน ผู้ว่าราชการจังหวัดชี้แจงว่าความประพฤติในท้องที่เรียบร้อย ไม่ปรากฏความเสียหายอย่างใด เป็นบุคคลต้องตามพระราชบัญญัติ เห็นด้วยเกล้า ฯ ว่าควรอนุญาตให้เป็นโรงเรียนราษฎร์ได้ ได้ถวายใบแจ้งความจำนงตั้งโรงเรียน, แปลน, แผนที่, และสำเนาประกาศนียบัตรประโยคมัธยมศึกษาของนายหวดซุ่น เหง่าพงศ์ ครูใหญ่ มาพร้อมใบบอกนี้แล้ว

ควรมิควรแล้วแต่จะโปรดเกล้า ฯ

ทั้งนี้จากแปลนที่แนบ เป็นอาคารตึกเก๋งจีนมีแปลนเป็นรูปตัวยู

แผนที่ระบุชัดว่าอยู่ในตรอกวัดท่ามอญ

หลังอาคารร้านค้าขายตรงข้ามวัดจันทาราม เข้าไปจากถนนราชดำเนิน

ซึ่งทุกวันนี้เป็นส่วนหนึ่งของบริเวณด้านหลังของบริษัทบวรพาณิชย์จำกัด (เดิม)

เท่าที่รับทราบในวงศ์ตระกูล

ระบุว่าเคยเป็นที่ตั้งของศาลเจ้าประจำบ้านของ #ขุนนารถจินารักษ์ (#หลีซำเฮง)

#นายอำเภอจีนประจำเมืองนครศรีธรรมราช

ซึ่งเป็นบิดาบุญธรรมของขุนบวรรัตนารักษ์ (สามีของ #นางอิ่ม_ตัญพงศ์ หลัง #นายเรือตันยิ้มจื้อ เสียชีวิตจากการออกเรือทะเล)

ขณะนี้รื้อถอนแล้ว คงเหลือแต่ศิลารองรากฐาน

และไม้แกะสลักประกอบอาคารจำนวนหนึ่ง ซึ่งจัดแสดงที่ #ตึกยาวบวรนคร

โดยบริเวณอาคารโรงเรียนเดิมสร้างเป็นอาคารไม้สองชั้นสีฟ้าซึ่งยังคงสภาพอยู่

นอกจากนี้ ตงฮั้วหักเหา - โรงเรียนจีนสยามนครสรีธัมมราช นี้

ต่อมาได้ย้ายมาใช้ #ตึกยาวบวรนคร อยู่ระยะหนึ่ง ในอาณัติของ #นครสมาคม

และ สมาคมพาณิชย์จีนนครศรีธรรมราช The Chinese Chamber of Commerce 

ตามหลักฐานภาพถ่ายที่ปรากฏใน #สมาคมพาณิชย์จีนนครศรีธรรมราช  และในเอกสารอื่น

(๒) #นครสมาคม ใน #หนังสือที่ระลึกงานประจำปีนครศรีธรรมราช_๒๔๗๗

แสดงถึงการเข้ามาจัดงานเดือนสิบแทน #สโมสรข้าราชการฯ ที่เริ่มกันมาแต่ปี ๒๔๖๖

แล้วคณะ #นครสมาคม นี้ นำโดย #นายมงคล_รัตนวิจิตร กับพวก

ที่รวมตัวกันเป็น #นครสมาคม แสดงถึงความพร้อมเพื่อส่วนรวมมากกว่า

ที่คณะ #สโมสรข้าราชการ นั้นทำกันเพียงเพื่อหมู่คณะเท่านั้น

ในหนังสือมีอยู่หน้าหนึ่งท่านแสดงนี้ไว้

ว่าสโมสรฯ อยู่ที่หน้าเมือง ตรงที่ทุกวันนี้

คือสำนักงาน ททท.สำนักงานนครศรีธรรมราช : TAT Nakhon Si Thammarat Office

ส่วนนครสมาคม ที่ตั้งกันในปี ๒๔๗๖ นั้น

อยู่ที่ #ตึกยาวบวรนคร ตรง #บวรนคร นี้เองครับ ตามภาพนี้

๖ โมงเย็นวันนี้ที่เพิ่งทำป้ายทองของสององค์กรในตำนานนี้เสร็จ

จึงขอเชิญท่านที่สนใจไปร่วมกันติดตั้งป้ายนี้

กันที่เดิม ที่หน้าตึกยาวบวรนครกันครับผม

เสร็จแล้วขอเชิญขึ้นไปไหว้ฮก ลก ซิ่ว ม่าโจ้วและกวนอู

ประจำอาคารนี้ที่ชั้นบนด้วยกันครับผม

๑๖ กุมภา ๖๙ ๑๒๓๐ น

บ้านบวรรัตน์ ท่าวัง เมืองนคร

https://www.facebook.com/photo/?fbid=2030203317874780&set=pcb.2030203541208091