#ทมาลิงคัม อันสามารถในสงครามที่ยิ่งใหญ่และดุเดือด

On #Thamalingkam TheGreatInWarrior

(20260307_6 เพื่อแผ่นดินเกิด)

ครั้งนี้เป็นการมามหา #วิหารราชาราเชศวรัม เป็นครั้งที่ ๔

ตั้งเป้าว่าอย่างน้อยจะต้องได้ผ่านตาจารึกที่ #พระเจ้าราเชนทรโจฬะ

ให้จารึกระบุถึงการพิชิต #ศรีวิชัย ให้เจอว่าอยู่ตรงไหน

ถาม อ. Tain Gree กับ Kang Vol Khatshima และ Bīravijñ Koad

ได้ความว่าอยู่ที่มุมทิศใต้ด้านตะวันตกของเทวาลัยตอนหน้า

เข้าไปดูตรงที่ระบุว่า ...

[พระองค์]ทรงส่งกองทัพเรือไปท่ามกลางทะเลอันปั่นป่วน และได้จับกุม #พระเจ้าสัมครามวิชโยตตุงควัรมัน พระราชาแห่ง #กฑารัม Kaḍāram พร้อมทั้งพระราชพาหนะ[ของพระองค์ คือ]ช้างศึกอันห้าวหาญดั่งท้องทะเลเมื่ออยู่กลางสมรภูมิ และทรัพย์สมบัติมากมายที่พระองค์ได้ทรงสั่งสมไว้ [ทรงยึดได้]วิทยาธรโตรณะ Vidyādharatōraṇa ที่ประตูแห่งสงครามของเมืองอันกว้างขวางของศัตรู ประตูแห่งอัญมณีอันประดับประดาอย่างงดงาม และประตูแห่งอัญมณีใหญ่ [อันเป็นทรัพย์สมบัติของ] #ศรีวิชยัม #Śrīvijayam [ทรงยึดได้บ้านเมืองอันประกอบด้วย]

- #ปันไน Paṉṉai อันมีน้ำหล่อเลี้ยง

- #มไลยูร Malaiyūr อันเก่าแก่และมีป้อมปราการบนภูเขาสูง

- #ยิรุฑิงคัม Yiruḍiṅgam อันล้อมรอบด้วยทะเลลึก[เป็น]คูน้ำป้องกัน

- #ลังคาโศคัม Laṅgāśōgam อันไม่เกรงกลัว[ใน]การสงคราม

- #ปัปปาฬัม Pappāḷam อันมีน้ำเป็นปราการ

- #วิลิมพังคัม Vilimbaṅgam อันมีกำแพงอันงดงามคอยป้องกัน

- #ปันทูรุ Pandūṟu อันมีพื้นที่เกษตรกรรมและป่าไม้

- #ตักโกลัม Takkōlam อันได้รับการยกย่องจากเหล่านักปราชญ์ [ผู้รอบรู้]ในวิทยาการ

- #ทมาลิงคัม Damāliṅgam อันสามารถในสงครามที่ยิ่งใหญ่และดุเดือด

- #ลามุริ Lāmuri ที่ซึ่งความแข็งแกร่งถูกทำให้สงบลงด้วย[การโจมตี]อย่างรุนแรง

- #นักกวารัม Ṉakkavāram ที่มีสวนดอกไม้[อันงดงาม ดั่ง]สายสังวารของอัปสรแห่งแดนใต้ และ

- #กฑารัม Kaḍāram อันแข็งแกร่งและถูกปกป้องโดยทะเลที่รายล้อม

จากนั้นไปถ่ายรูปสองพระเจ้า ราชาราชะ และ ราเชนทรโจฬะ

เป็นที่ระลึกถึงทั้งสององค์

ที่ทรงสร้างเทวาลัยนี้ ในปี พ.ศ.๑๕๔๖ เสร็จปี ๑๕๕๓ แล้วพอปี ๑๕๖๘ หรือเมื่อ ๑๐๐๑ ปีก่อน

ก็กรีฑาทัพมาพิชิตศรีวิชัย

รวมทั้งตามพรลิงค์ สทิงพระ ตะโกลา บ้านผมด้วยครับ

แม้ศรีวิชัย ตามพรลิงค์จะพ่ายแพ้คราวนั้น

แต่การมีศรีวิชัยตามพรลิงค์ในจารึกที่นี้แล้ว

ก็อาจนับได้ว่าไม่ธรรมดาครับ

การมาครั้งนี้หนที่ ๔ พอดีครบ ๑๐๐๑ ปีจึงเป็นอีกครั้งพิเศษครับ

๗ มีนา ๖๙ ๒๓๑๓ น

กุมภะโกนัม ทมิฬนาดู

https://www.facebook.com/photo/?fbid=2046496989578746&set=pcb.2046497566245355