ว่าด้วย #ศักดิ์สิทธิ์ ที่เมืองนคร

On #Sacred AtNakorn

(20260521_5 เพื่อแผ่นดินเกิด)

ตะกี้พี่ชัยกะเอก แห่ง Creative Nakhon

มาเล่าความที่จะจัดในเมืองนครกันต้นกรกฎานี้

เน้นเรื่องศักดิ์สิทธิ์และเข้มขลัง

ผมก็เลยชวนขบคำนี้ว่ามีนัยยะอน่างไรที่น่าคิดสร้างสรรค์กันได้บ้าง

ได้ชวนเปิดดูความขิงขิงสามคำตามนี้

๑) คำว่า "#ศักดิ์สิทธิ์" (อ่านว่า สัก-สิด) เป็นคำวิเศษณ์

แปลว่า ขลัง เป็นที่เชื่อถือว่ามีอำนาจดลบันดาลให้สำเร็จหรือเป็นจริงได้

สามารถแบ่งความหมายและการใช้งานตามบริบทได้ดังนี้

- สิ่งที่ควรเคารพบูชา: ใช้เรียกสถานที่ วัตถุ หรือบุคคลที่มีอำนาจเหนือธรรมชาติ เช่น สิ่งศักดิ์สิทธิ์, สถานที่ศักดิ์สิทธิ์, หรือพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์

- คำมั่นสัญญา: ใช้เพื่อเน้นย้ำถึงความจริงจังและน่าเชื่อถือ เช่น คำสาบานอันศักดิ์สิทธิ์

๒) คำว่า "#ศักดิ์" (อ่านว่า สัก) มาจากรากศัพท์ภาษาสันสกฤตว่า ศกฺติ (ส่วนบาลีใช้ สตฺติ)

โดยทั่วไปมีคำแปลหลักดังนี้

- ความสามารถ, อำนาจ, กำลัง (เช่น ศักยภาพ, ศักดิ์และสิทธิ์)

- เกียรติยศ, ฐานะ, ศักดิ์ศรี (เช่น ผู้มีสูงศักดิ์, ยศถาบรรดาศักดิ์)

นอกจากนี้ คำว่า "ศักดิ์" มักนิยมนำไปประสมเป็นคำต่างๆ เพื่อเพิ่มความหมายให้ชัดเจนขึ้น

๓) คำว่า "#สิทธิ์" (อ่านว่า สิด) หรือ "สิทธิ" (อ่านว่า สิด-ทิ) ในภาษาอังกฤษแปลได้หลากหลายบริบท ดังนี้

- Right: สิทธิ/อำนาจอันชอบธรรมที่กฎหมายรับรอง (เช่น สิทธิส่วนบุคคล)

- Privilege: เอกสิทธิ์/สิทธิพิเศษที่ได้รับ

- Entitlement: สิทธิ์ที่พึงมีพึงได้ตามหลักเกณฑ์

- Eligibility: คุณสมบัติหรือสิทธิ์ในการได้รับบางสิ่ง (เช่น สิทธิ์ในการรักษาพยาบาล)

- Permission: สิทธิ์หรือการอนุญาตให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้

เคยอ่านพบที่ท่านอาจารย์พุทธทาสอธิบายความที่ผมชอบมาก

ว่า #ศักดิ์สิทธิ์ คือ #ความชอบธรรมที่จะได้รับตามกำลังความสามารถ

ซึ่งผมชอบมาก ชอบกว่านัยยะอื่นใดที่นิยมกัน

เนื่องจากมีหลักประกันกว่าการบนบานศาลกล่าววิงวอนร้องขอ

ก็เลยฝากว่าเรื่องศักดิ์สิทธิ์ที่จะทำคราวนี้นั้น

น่าจะมีหลากหลายนัยยะและมิติไหม

ใครชอบแนวไหนก็สร้างสรรค์กันออกมา

ทั้งนี้ บวรนคร ก็จะร่วมด้วยสักสี่ส้าห้าเรื่อง

ส่วนว่าเรื่องอะไรนั้น ยังไม่บอกครับ

ไว้พบกันต้นกรกฎานี้ครับ

ส่วนมือจับพลัง M ที่หน้าคาเฟ่ One more - วันมอร์ - Thai craft chocolates วันนี้

คุณ Jirayunat Ajariyakajorn ได้ให้สองแฝดทำมาติดแล้วตะกี้ครับ

๒๑ พฤษภา ๖๙ ๒๑๓๐ น

บ้านบวรรัตน์ ท่าวัง เมืองนคร

https://www.facebook.com/photo/?fbid=2108831643345280&set=pcb.2108832213345223