#เหยื่ออธรรม กับ #ประชาธิปไตย

#LeMiserable & #Democracy

(20261018_4 เพื่อแผ่นดินเกิด)

เมื่อร่วม ๑๐ ปีก่อน พวกเรามีโอกาสไปร่วมประชุมสัมนา

และเรียนรู้ระบบงานจดหมายเหตุที่ฝรั่งเศส

รวมทั้งเรียนรู้อีกหลายเรื่องของพวกฝรั่ง

ที่ขึ้นชื่อว่าเป็นผู้นำโลกและการพัฒนาสมัยนี้

กำลังนี้ พี่น้องที่ฝรั่งเศสกำลังก้าวสู่อีกยุคสมัยของการพัฒนาแล้วไหม

เห็นความจลาจลโกลาหลทั่วทั้งแผ่นดินจนจับต้นชนปลายไม่ถูก

นึกถึงตอนไปนอนที่บรอดเวย์ในนิวยอร์คคืนหนึ่ง

แล้วเลือกเข้าไปดูละครเรื่องนี้ที่ต้นเรื่องเกิดที่ฝรั่งเศส

เมื่อคราวเปลี่ยนแปลงใหญ่รอบโน้น

มีคนแปลว่า #เหยื่ออธรรม

รอบนี้ก็ยังน่า #LeMiserable อยู่ไหม

ส่วนจะแปลเป็นไทยว่าไง ถามใครได้ครับ

ก็ไม่รู้ว่าจะเกิดความสูญเสียอีกสักเท่าไหร่ ?

แล้วจะแก้ไขฟื้นฟูกันได้อย่างไร ?

รวมทั้งไม่รู้เหมือนกันว่าประชาธิปไตยจะปรับตัวกันต่ออย่างไรได้

รวมทั้งไม่รู้เหมือนกันว่าไทยเราจะเป็นอย่างไรในระยะต่อไป

๑๘ ตุลา ๖๙ ๑๓๓๐ น

บบท.มนศ.

https://www.facebook.com/photo/?fbid=2242623719966071&set=pcb.2242623943299382