สองจารึกศิลาจาก #คลองท่อม เมื่อมาฆบูชา ๔๘

2 KlongtomStoneInscriptions Magapuja2005

(bunchar.com 20261024_6 รอยลูกปัด)

นี้ที่เว้นไว้ว่าในซองวัตถุวัฒนธรรม KLP 007 มีสองตราหินว่า

๒) #ตราหิน : มีการพบตราประทับหิน ๒ ชิ้น แม้จะหักครึ่ง แต่ก็นับเป็นหลักฐานสำคัญที่อาจบ่งบอกอะไรที่ชัดเจนยิ่งขึ้น ทั้งจากข้อความและยุคสมัยของอักษรภาษา (จะอธิบายในคราวนี้)

ซึ่งท่าน อ. Tain Gree ได้กรุณาอ่านและบอกมาตามนี้ครับว่า

๑) ชิ้นหินคาร์นีเลียนสีส้ม เป็นตราประทับ #อักษรปัลลวะ

อ่านอักษรที่เหลือได้ว่า -ปฺยลสฺย แปลว่า ของคนชื่อ ---ปฺยลสฺย

๒) ชิ้นหินอะเกต ไม่ใช่ตราประทับ #อักษรก่อนปัลลวะ อาจเป็น #คุปตะ/ #วากาฏกะ ราว พศว.๙ - ๑๐

อ่านอักษรที่เหลือได้ว่า มาตุทา--- อาจแปลว่า ---ให้มารดา?

เอาเป็นว่า สองจารึกศิลานี้ที่ชิ้นหนึ่งเป็นตราประทับ - Intaglio

อีกชิ้นเป็นหัวแหวนคามิโอ - Cameo

แม้เป็นจารึกอินเดียภาษาสันสกฤต แต่ก็เป็นงานที่น่าจะแพร่มาจากโลกตะวันตก

เพราะ Intaglio และ Cameo นี้ นิยมแพร่หลายมากทั้งในอียิปต์ กรีก-โรมัน ตลอดทั้งเปอร์เซียด้วย

การพบนี้ที่คลองท่อมสำหรับผมเมื่อครั้งนั้น จึงนับว่าเป็นที่สุดชุดหนึ่งครับ

๒๔ ตุลา ๖๙ ๑๙๐๙ น.

บบท.มนศ.

https://www.facebook.com/photo/?fbid=2248653746029735&set=pcb.2248668709361572