เพื่อแผ่นดินเกิด
- Details
- Written by Super User
- Category: เพื่อแผ่นดินเกิด
- Published: 24 October 2024
- Hits: 72
ตกลง ใช่รู้ทีว่า ถลาง - สลาง มาจากไหนในอูชงสลาง
WhereUjongSalangFrom
(20241023_1 เพื่อแผ่นดินเกิด)
เมื่อวานนี้มีคำถามเข้ามาว่า
ชื่อภูเก็ตในโลกตะวันตกแต่ก่อน
ที่ออกมาแนว ๆ JanSylam Jongsalang Iunsalam Iunsalan Iunsalao UjongSalang etc.
มาจากไหน
ส่วนใหญ่ก็สรุปว่า #อุจง นั้นเป็นคำมลายู แปลว่าแหลม
ส่วน #สลาง ที่ต่อมาเป็น #ถลาง ทุกวันนี้นั้น
เหมือนจะไม่ได้อธิบายอะไรไว้
พอดีกำลังอ่านหนังสือเล่มนี้
ที่เยรินี พระสารสาสน์พลขันธ์
ที่มารับราชการไทยในสมัยล้นเกล้ารัชกาลที่ ๕
ท่านค้นคว้าและเรียบเรียงไว้ใน Historical Retrospect of Junk Ceylon Island
เมื่อปี ๒๔๔๘
แบ้วเมื่อไม่นานมีการรวมเบ่มเป็นภาษาอังกฤษ
ผมซื้อมาอ่านไม่เคยจบ
วันก่อนเจอฉบับแปลเป็นไทยนี้
ของคุณชาญ วงศ์สัตยนนท์
มีเพียง ๕๐๐ เล่ม
ทยอยอ่านมาหลายวันแล้ว
ท่านก็ทำข้อสังเกตุเรื่องชื่อนี้ไว้
แต่ก็ค้างเรื่องที่มาของ สลาง - ถลาง ไว้ครับ
ใครพอทราบไหมครับว่ามีใครสรุปอะไรไว้แล้วไหม ?
ผมอ่านเจอหน้า ๒๖ ในเล่มนี้ตอนหนึ่ง
ท่านเขียนว่า " ... มีการพบ calaem (tin - ดีบุก) จำนวนมาก ซึ่งเหมือนแร่ดีบุกที่มาจากจุนสาลัน ... "
ก็เลนเอะใจว่า สาลัน - สลาง - ถลาง ฯลฯ
มาจาก calaem ที่คือดีบุกไหมครับ ???
ถามพี่ Harin Sukavat ที่นั่นช่วยด้วยได้ไหมครับผม
๒๓ ตุลา ๖๗ ๐๘๓๐ น.
บ้านบวรรัตน์ ท่าวัง เมืองนคร
https://www.facebook.com/photo/?fbid=1655155085379607&set=pcb.1655155555379560
