เพื่อแผ่นดินเกิด

หากเราไม่ร่วมด้วยช่วยกันคิดอ่านและลงมือทำกัน
แล้วจะให้ใครทำละครับ ?

ส่วนศิลาจารึกว่าด้วยคนดี ที่ช่องคอยหลักนี้นั้น
พี่ ๆ โอวี ๔๔ ของผม สนใจกันมาก
ทั้งที่พิพิธภัณฑ์ฯ และที่นาครบวรรัตน์
ผมก็เลยลุยไปอีกทีเมื่อไม่กี่วันนี้
วานนี้ คุณ Walailak Songsiri แห่ง #สยามเทศะ
และ #เมืองโบราณ เพิ่งสรุปรายงานใหม่หมาดมาอย่างนี้ว่า ...

" ... เดินทางจากกระบี่ไปแวะชมจารึกหุบเขาช่องคอยที่ท้ายเมืองตามพรลิงค์ แถบนี้น่าจะเป็นแหล่งหินทรายที่ไม่ต้องใช้กำลังในการสกัดมาก ไม่ต้องทำเป็นแผ่นเป็นก้อนใหญ่ๆ เพราะกะเทาะโดยธรรมชาติ เรามักพบตามโบราณสถานแบบฮินดูแบบเป็นแท่งยาวๆ ปรากฎอยู่ไม่น้อย

หินเหล่านี้น่าจะนำไปใช้ผลิตศิวลึงค์หินทรายในเมืองแบบฮินดูที่มีศูนย์กลางเป็นศาสนสถานขนาดใหญ่ก็หลายแห่ง

ที่นี่เป็นต้นน้ำจากเขาเตี้ยๆ ด้วย สภาพแวดล้อมไม่ยากในการเดินทางมานำหินกลับไป ๕๐ กิโลเมตรก็ถือว่าไม่ไกล

เนื้อความบูชาพระศิวะ (เพราะจะนำหินไปบูชา..กล่าวนบแก่เจ้าป่าเจ้าเขาเหล่าเทวดา ว่าพระศิวะจะประทานพรให้คือขอหินศักดิ์สิทธิ์แห่งท่านไปเพื่อนำไปทำแท่นหรือศิวลึงค์
และกล่าวถึงระบบการเกณฑ์ส่วยที่สั่งให้คนในชุมชนนำส่งแน่ๆ ถ้าช่วยกันเป็นคนดีตามหลักเกณฑ์ผลแห่งงานนั้นก็จะสำเร็จ

แสดงถึงระบบการเป็นนครรัฐและโครงสร้างการเกณฑ์ส่วยจากท้องถิ่น ไม่ต่างจากระบบเมื่อต้นศตวรรษที่แล้ว

คําจารึกคําแปลจารึกเขาช่องคอย
ศฺรีวิทฺยาธิการสฺย
(แห่ง (พระศิวะ) พระสวามีของนางวิทยา)

บรรทัดที่ ๑ นโมสตุ ตไสฺม ปตเยวนานำ
บรรทัดที่ ๒ นโมสฺตุ ตไสฺม ปตเยสุราณามฺ
บรรทัดที่ ๓ ปฺโยชนาจฺฉิวนมา คตาเสฺต
บรรทัดที่ ๔ ทาตวุยมิตฺยตฺร ภวทฺภิเรภยะ
(ขอความนอบน้อมจงมีแก่พระผู้เป็นเจ้าแห่งป่าทั้งหลาย ขอความนอบน้อมจงมีแก่พระผุ้เป็นเจ้าแห่งเทวดาทั้งหลาย ผู้น้อมเคารพต่อองค์พระศิวะพึงทราบในความสําคัญนี้ (ว่า) พระองค์จะประทานพรแก่เขาทั้งหลาย)

บรรทัดที่ ๑ เยษานฺนิลยเทเศษุ ติษฺนฐนุติมนุชาวราะ
บรรทัดที่ ๒ ยทิเตษําปฺรสาทาจฺจ การฺยฺยนุเตษํา ภวิษฺยติ
(คนดี (บุคคลผู้ประพฤติดี) ทั้งหลายอยู่ในหมู่บ้านของชนเหล่าใด ความสุขและผลสําเร็จในกิจการงานย่อมมีแก่คนเหล่านั้น)

... "

ลองเอามใคร่ครวญประกอบการสนทนาวันนี้ด้วยดีไหม ?
ได้ข่าวว่า Vithaya Arporn ขาประจำ
ทั้ง ๆ ที่ติดงานประชุมในพระนคร ก็จะจับเครื่องลงไปร่วมให้ทันให้ได้

ส่วนผมเองนั้น ก็น่าจะไปถึงฉิวเฉียด
ด้วยต้องทำการอีกอย่างก่อน ตอน ๐๙๓๐ น.นี้ที่บางกอกครับ

๑๕ กพ.๖๓ ๐๘๐๐ น.
บ้านท่าวัง สะพานควาย กทม.