บัญชาชีวิต
- Details
- Written by Super User
- Category: บัญชาชีวิต
- Published: 14 December 2023
- Hits: 339
แต้จิ๋ว ตึ่งนั้ง
TaechewChineseOrYue
(bunchar.com บัญชาชีวิต 20232230_2)
อันที่จริงแล้วผมนี้ถ้านับตามจีนจริงจังต้องเป็นฮกเกี้ยน
เพราะพ่อแซ่เซียวจากยะลาปัตตานีนั้นฮกเกี้ยน
แต่พอดีมาเกิดเติบโตในนครที่แดนแม่แต้จิ๋ว
ก็เลยซึมซับรับว่าเป็นแต้จิ๋วแต่ไหน ๆ
แต่กว่านั้นคือความที่กลายเป็นไทยใต้เมืองนครเสียมากเกิน
จนที่เหลือว่าเป็นจีนจึงน้อยมาก ๆ
เว้นแต่เลือดและหน้าขาวและเค้าสารพัด
กับที่รู้อยู่แก่ใจว่าเรานี้ก็เจ๊ก
ในไทยนี้ มี ๕ จีนที่มาก ๆ
คือแต้จิ๋ว ฮกเกี้ยน แคะ ไหหลำ กับกวางตุ้ง
ที่แต่ไหน ๆ ก็แยกไม่เคยออกบอกก็ไม่เคยถูก
แถมถิ่นที่อยู่ในเมืองจีนก็ติดต่อกันเป็นย่าน
ในหนังสือนี้ที่ท่านอาจารย์ Thawon Sikkhakosol แจกแจงไว้
ทั้งเรื่องถิ่นฐาน ชาติพันธุ์ ภาษา ประวัติศาสตร์ ยัน ดีเอ็นเอ
ว่ากันว่าแต้จิ๋วนี้เป็น #ตึ่งนั้งหริอจีนแท้ นะ
หาใช่ #ฮวนนั้งหรือชาวป่า ไม่
เรื่องสลับซับซ้อนและยาวมาก
ตั้งแต่สมันจ้านกว๋อ จิ๋นซี ฮั่น ถัง ซ่ง ฯลฯ
เอาไว้ไปถึงที่กับพี่ Pariwat Chanthorn
แล้วค่อยสรุปเองอีกที
เพราะเราเองนี้ก็เหมือนบอกยากแล้วว่าอะไรแน่
จีนหรือไทย ใต้หรือกลาง
แต้จิ๋วหรือฮกเกี้ยน
ตึ่งนั้งหรือฮวนนั้ง
๓๐ พฤศจิ ๖๖ ๐๘๔๔ น
กำลังบินข้ามแถบท่าจีนเพื่อเลี้ยวลงดอนเมือง
