บัญชาชีวิต

อาจารย์ปีเตอร์ตอนนี้อยู่อังกฤษ แหม่มบริจิตต์ก็ที่เยอรมัน ส่งคำรำลึกมาถึงแม่ทั้งนั้นครับ

ส่วนเรื่องงานทอง แอนนาเธอระบุว่าของท่เรารวบรวมไว้ในฉายาของชื่อแม่และพ่อ "สุธีรัตนามูลนิธิ" นั้น สำคัญยิ่ง ๆ กว่าชุดที่อู่ทอง และเธอจะมาทำการศึกษาค้นคว้าโดยละเอียดต่อไปครับ

Condolences
My dear dear Bunchar
My thoughts are with you and your family at this time -
Love anna

Regrets
Dear Bunchar,
I regret to learn that your mother has passed away and I cannot attend the funeral rites. She was a remarkable and beautiful woman who lived to a ripe age with many accomplishments, blessed to be lovingly cared for to the end. I am glad I could see her not so long ago.
Aniccā vata sankhārā; maranantam hi jīvitam.
Be well, stay well,
Peter.
From Paris leaving today for Edinburgh.

Condolences
Dear Dr. Bunchar, 
My deepest condolences to you and your family on the passing of your mother. I remember her so well, her friendly face and warm smile. She had always been so kind. I am so glad I had the privilege to have known her. 
With sympathy,
Brigitte

๑๓ กย.๕๙