บัญชาชีวิต
- Details
- Written by Super User
- Category: คุยกับหมอบัญชา
- Published: 22 November 2023
- Hits: 297
แม้ไม่มีเมืองนครในแผนที่นี้ ที่แสดงภาพอยุธยาเก่าสุดในโลกยุโรป
EvenNoNakornInThisOldestEuropeMapWithAyudhya
(bunchar.com เพื่อแผ่นดินเกิด 20231120_1)
ที่ตั้งใจมากถึงมากที่สุดสำหรับการไปตามเรียนรู้นี้ของผมวานนี้คือนี้
ในนานแผนที่ที่แสดงอยุธยาในแผนที่ฝรั่ง ของคุณ Thavatchai Tangsirivanich นั้น
มีเบาะแสอะไรถึงเมืองนครบ้านผมบ้างไหม ?
แผนที่นี้ที่คุณธวัชชัยอธิบายว่านับเป็นแผนที่แรกสุดของชาวยุโรป
เขียนราว พ.ศ.๑๙๙๑ เมื่อกว่า ๕๐๐ ปีมาแล้ว !!!
ที่ไม่เพียงระบุชื่อและแสดงภาพกรุงศรีอยุธยา
ว่า Reg[no] de Sc[i]e[r]no พร้อม แม่น้ำเจ้าพระยาที่ล้อมรอบ Fl.Scierno
กับยังมีข้อความพรรณาถึงอยุธยาที่เก่าแก่ที่สุดด้วยภาษาอิตาลี
แปลความได้ว่า
" ... นครชิแอร์โนแห่งนี้ ใช้ระยะเวลาเดินทางทางบกเป็นเวลาราวหกถึงเจ็ดวัน บนฟากหนึ่งของแม่น้ำชิแอร์โนหรือคงคา (?) พบผู้คนอาศัยอยู่เรียงรายตลอดระยะเวลาเดินทางราวสามสิบวัน ส่วนอีกฟากของแม่น้ำนั้นเต็มไปด้วยบ้านเรือน ปราสาทราชวัง ที่งดงามวิจิตรตระการตา ... " (หน้า ๒๙)
แผนที่นี้ ฟรา เมาโร เขียนจากข้อมูลที่ได้จากที่ เด กงติ เรียบเรียงไว้เป็นภาษาละติน (หน้า ๒๑) โดยคุณธวัชชัย เขียนในหนังสือเล่มใหม่นี้ว่า
" ... ฟรา เมาโร วางตำแหน่งชิแอร์โนบนแผนที่ได้อย่างแม่นยำ เขาใช้ปราสาทเป็นสัญลักษณ์แทนอาณาจักรชิแอร์โนที่โอบล้อมด้วยแม่น้ำชิแอร์โนซึ่งไหลจากดินแดนตอนล่างไปยังอ่าวไทย เมืองที่อยู่ทางใต้ (ด้านล่าง) ของชิแอร์โนคือเชลียง สุโขทัย ทางตะวันออก (ด้านขวามมือ) คืออังวะ พุกามและอาระกัน ... แผนที่โลกโดยฟรา เมาโร ระบุตำแหน่งของเมืองต่าง ๆ ที่ปรากฏในบันทึกมาร์โคโปโล เช่น ชวา สุมาตรา จามปา และพุกาม และบันทึกเด กงติ เช่น ตะนาวศรี อาระกัน อังวะ พะโค และ กรุงศรีอยุธยา ทั้งยังระบุชื่อเมืองหลายแห่งที่ไม่ปรากฏในบันทึก อาทิ เมาะตะมะ มะละกา ทวาย กุย เพชรบุรี เชลียง และ สุโขทัย ฯลฯ และที่สำคัญ แผนที่โลกโดยฟรา เมาโร เป็นแผนที่แผ่นแรกที่ระบุเส้นทางลำน้ำและชื่อเรียกสำหรับแม่น้ำเจ้าพระยา ... " (หน้า ๓๓)
โดยผมได้ลองไล่ดูจากภาพที่ถ่ายมา จุดฟ้าที่อยุธยา จุดเหลืองในเขตพม่า
จุดเขียวที่เพชรบุรี กุย และ จำปา
มีจุดขาวที่ระบุว่าเบงกอลซึ่งมีหลายบริเวณมาก
กับยังขีดสีม่วงตรงอ่าวที่เขียนว่า SINUS GANGETICUS
ที่ส่วนใหญ่เห็นว่าคืออ่าวตังเกี๋ย ขณะที่คุณธวัชชัยชี้ว่าคืออ่าวไทย
ที่แม่น้ำเจ้าพระยาไหลลงพอดี
ผมมีบางข้อสังเกตุว่าแผนที่นี้ที่คุณธวัชชัยบอกว่าเป็นแผนที่วาดของฟรา เมาโร
ที่มิได้เกิดจากการสำรวจจริง แต่ใช้คำบอกเล่าจากหลายแหล่งมาเขียน
แม้จะกำหนดตำแหน่งอยุธยาได้แม่นยำมาก แต่อื่น ๆ น่าจะยังไม่แม่นได้
อย่างเช่น จำปา ไม่น่าจะมาตั้งอยู่ฝั่งคาบสมุทรไทย-มลายู
หรือถ้านี้คือจำปา ? ใช่ที่ไชยา-เขาศรีวิชัยไหม ?
ไล่ไปจากนั้น ดูเหมือนว่ายังมีอีกหลายชื่อเมือง ซึ่งผมอ่านไม่ออก
มีเมืองหรือสถานีการค้าอื่นอะไรไหม ? นคร ? ปัตตานี ? เคดะห์ ? มีด้วยไหม
นอกนั้นลองไล่ดูกันเองนะครับ หากไม่จุใจ ไปซื้อหนังสือที่มติชนเลยครับ
๒๐ พฤศจิ ๖๖ ๐๗๓๒ น.
บ้านท่าวังสะพานควายกทม.
