เพื่อแผ่นดินเกิด

ในหนังสือ #บำรุงปัญญาประชาชน ฉบับที่ได้มาจาก #ตู้สมุดขุนอาเทศคดี

มีบทหนึ่งอ่านสนุกมากแบบว่าปัญญาได้รับการบำรุงครั้งใหญ่เลยครับ

บทนี้ที่ ๑๒ ทรงพระมหากรุณาโปรฎเกล้าฯ

ให้เปลี่ยนชื่อ " กะปิน้ำปลา " เป็น " เยื่อเคย " กับ " น้ำเคย "

ใครสนใจรายละเอียดอ่านเอาเองครับ

ไอ้ผมนั้นเข้าใจมาแต่ไหนแต่ไรว่าคำว่า " เคย " นั้น ไม่สุภาพ

ต้องเรียกว่า " กะปิ " จึงจะสุภาพ ... มาเจอนี้เข้า มีงง

แต่พออ่านต่อในคิอธิบายของ กศร.กุหลาบ ยิ่งงงเข้าไปใหญ่

เพราะท่านยกถึงที่มาจากเมืองนคร

" ... ตั้งแต่เมืองนครศรีธรรมราช ยังมีชื่อว่า '#เมืองค่ายเพ็ชร' (หรือ) '#เมืองทรายเพ็ชร' ครั้งสมเด็จพระจ้าวศรีธรรมศุกะราช ... "

" ... เช่น ในคำโคลงยอพระเกียรติยศบทหนึ่ง ในกรุงค่ายเพ็ชร

ว่าถึงการราชาภิเษกพระจ้าวศรีธรรมศุกะราช นั้นมีว่า ดั่งนี้ '#ปล่อยสุวรรณเคย' คือปล่อยกุ้งทองลงในแม่สาคร ... ค้นพบในพงศาวดารนครศรีธรรมราช ๙ ผูกใบลานของพระบวรวงศ์เธอชั้น ๒ จ้าวฟ้าอิศราพงศ์ พบว่ามีปล่อย(หรือ)ลอย '#สุวรรณเคย' (แปลว่าลอยกุ้งทองนั้นเอง) เหตุดั่งนี้ในรัชกาลที่ ๔ กรุงเทพฯ จึ่งโปรฏเกล้าฯ ประกาศให้ร้องเรียกกะปิว่า 'เยื่อเคย' เรียกน้ำปลาว่า 'น้ำเคย' ... "

บำรุงปัญญากันเอิงเอยเลยครับ

คือว่า ข้าฯ ยังไม่เคยอ่านเจอตรงไหนเลย !!!

ค่ายเพ็ชร หรือ ทรายเพชร นั้นอาจมาจาก หาดทรายแก้ว ที่พอไหว

แต่สุวรรณเคย อยู่ตรงไหน รบกวนท่านพระครูทอง โสพิทร์ แซ่ภู่ ช่วยด้วยขอรับ

๒๕ เมษา ๖๖ ๑๐๓๐ น.

บ้านบวรรัตน์ ท่าวัง เมืองนคร