เพื่อแผ่นดินเกิด
- Details
- Written by Super User
- Category: เพื่อแผ่นดินเกิด
- Published: 12 November 2024
- Hits: 13
คือของขวัญแห่งมิตรภาพ ... #อับราฮัม_ลินคอล์น
Great and Good Friend ... #AbrahamLincoln
(20241110_1 เพื่อแผ่นดินเกิด)
รับทราบข่าวการจัดนิทรรศการนี้เมื่อปี ๒๕๖๑ แต่ไม่มีจังหวะเข้าไปชื่นไปชม
เมื่อวานนี้หลังพา John Guy ไปแวะสวนโมกข์กรุงเทพและส่งเขาแล้ว
ได้ไปแวะเดินเล่นที่จตุจักรหน่อยหนึ่ง แล้วเจอหนังสือเล่มนี้ที่ไม่ธรรมดาครับ
เป็นเล่มพิมพ์ร่วมงานการจัดแสดงฉลองความสัมพันธ์ ๒๐๐ ปีของไทยกับอเมริกา
ที่เริ่มเมื่อปี ๒๓๖๑ ที่มีพ่อค้าอเมริกามาถึงไทย
แล้วเสนาบดีไทยมีจดหมายชวนให้มาค้าให้มากขึ้น
จนนำมาซึ่งการผูกสัมพันธ์กันถึง ๒๐๐ ปีเมื่อปี ๒๕๖๑
นส.นี้มีการรวบรวมจดหมายเหตุ พระราชสาส์น และนานาของขวัญจากไทยไปอเมริกา
ที่เขาเก็บไว้อย่างดีในหลาย ๆ ที่ ทั้งสมิธโซเนียน
ห้องสมุด หอจดหมายเหตุ และพิพิธภัณฑ์ ทั่วอเมริกา
แต่ที่ขอยกมาบอกเล่าสัก ๓ สิ่ง
๑) มีการสร้างทำ #ดาบซามูไรถมทอง มาก่อนแล้ว
ไม่ใช่เฉพาะเล่มที่ อ. Aun Sorrabhatra ทำขึ้น และอยู่ที่ #บวรนคร ตอนนี้
เล่มนี้ไม่ธรรมดาเพราะเป็นถมทองของหลวง
ที่ล้นเกล้ารัชกาลที่ ๔ พระราชทานให้ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา !!!
โดย #ประธานาธิบดีลินคอล์น เป็นผู้รับ และตอบกลับด้วยคำขึ้นต้น
ว่า Great and Good Friend และลงท้าว่า Your Good Friend
โดยของขวัญพระราชทานนี้นำมาสู่ปัญหาใหญ่ของสหรัฐ
เพราะเขามีกฎหมายห้ามรับของขวัญเป็นของส่วนตัว
ถึงกับต้องเอาเข้าสภาพิจารณา
และลงเอยด้วยการให้จัดเก็บไว้ตามหอจดหมายเหตุ พิพิธภัณฑ์ ฯลฯ
จนมีหลักฐานให้ได้รู้เห็นได้ถึงทุกวันนี้
ทั้งนี้ พระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ ๔ ก็ทรงรับรู้และยังแจ้งไปด้วยว่า
" ... ของสองสิ่งนี้ตามแต่ปริไสเดนต์กับเสเนตทั้งปวง
ผู้ว่าราชการแผ่นดินจะเหนควรประการใด ... เราพระเจ้ากรุงสยาม
มีความปราฐนาแต่เพียงจะทำการไมตรี ในรวางผู้ครองของสยามแล
ยุไนติศเตศอเมริกา ให้เป็นที่รฟกสืบต่อไปเท่านั้น ... "
๒) นอกจากนี้ ยังมีเครื่องถมพระราชทานเป็นของขวัญอีกชุดใหญ่
จากล้นเกล้ารัชกาลที่ ๔ และ สมเด็จพระปิ่นเกล้า
รวมทั้งกาน้ำชาอย่างที่มีอยู่ในคลังที่ #บวรนคร
ที่ทางอเมริกาตื่นตากันมาก
แถมในหนังสือนี้ยังระบุบอกว่า " ... #เครื่องถม มีประวัติความเป็นมา
เกี่ยวกับจังหวัดนครศรีธรรมราชมาเป็นเวลาช้านาน และมักจะเป็น
เครื่องราชบรรณาการที่ส่งไปทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย
แด่พระมหากษัตริย์ที่กรุงเทพมหานคร จากนั้นพระองค์ก็จะพระราชทาน
ให้แก่ขุนนางชั้นสูงต่อไป ... " อันเป็นการบ่งชี้ว่าในงานนี้
ก็เสนอว่าเครื่องถมเหล่านี้น่าจะสร้างทำไปจากเมืองนคร
๓) แต่ที่สำคัญเหนืออื่นใด คือ ในชุดพระราชทานนี้
มีพระราชสาส์นลงพระนามล้นเกล้ารัชกาลที่ ๔ กำกับไปด้วยว่า ...
" ... บาญชีสิ่งของในพระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหามกุฎ
พระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว พระราชทานไปกับพระราชสาส์น
ถึงแฝรงกลิน เปิร์ศ ปริไสเดน เมืองยุในติสเตศ ทวีปอเมริกา ...
ที่ ๑๓ คือ เครื่องเงินลายจำหลักถมยาดำกาไหล่ทอง ๕ สิ่ง
ที่ ๑ คือ กาน้ำ ที่ ๒ คือ ขันถมพานรองสำรับหนึ่ง ที่ ๓ คือซองบุหรี่
ที่ ๔ คือหีบบุหรี่ ที่ ๕ คือ ถาดเชิงเท้าช้าง ... "
และมีเป็นภาษาอังกฤษด้วยว่า
" ... 10 Five kinds of silver articles engraveed and coloured
with metallic black color and richly gilt diversifiedly
manufactured by Siamese Goldsmiths, namely a waterpot,
a vessel with its standing vase, a cigar case, a cigar box,
and their plate connected with satnd. ... W
ซึ่งถึงแม้ในภาพจพมีสิ่งของไม่ตรงกันทั้งหมด
ตามภาพที่ ๒ คือของพระราชทานจากรัชกาลที่ ๔
มีเพียงกา ขัน และ ถาดเชิงเท้าช้าง
ขาดพานรองขัน และ ซองกับหีบบุหรี่
แต่ก็มากพอเป็นวัตถุพยานของขวัญแห่งมิตรภาพ ๒๐๐ ปี
ที่ในหนังสือนี้บอกว่า ทำให้อเมริกาต้องทบทวนวิธีการสื่อสาร
และเจริญไมตรีกับสยามในหลายเรื่องตามลำดับมา
ท่านที่สนใจ ต้องไปหาซื้อมาอ่านกันนะครับ
เล่มนี้ผมได้จากแผงหนังสือเก่าที่ฝรั่งชาวเยอรมันเป็นคนเอามาขายครับ !!!
ต่อจากรัชกาลที่ ๔ ยังมีของรัชกาลที่ ๕ - ๖ - ๗ และ ๙ อีกตรึมครับ
๑๐ พฤศจิกา ๖๗ ๐๘๕๕ น.
บ้านท่าวัง สะพานควาย กทม.
https://www.facebook.com/photo/?fbid=1667827207445728&set=pcb.1667844597443989
