เพื่อแผ่นดินเกิด

ที่ได้เห็นวันนี้
เป็นจารึกอยู่บนยอดก้อนหินใหญ่ 
อย่างที่หุบเขาช่องคอยเมืองนคร
คนทั่วไปว่าปัลลวะ อ.ปีเอตร์ว่าพราหมีเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
โลว์ว่าภาษาบาลี อ.ปีเตอร์ว่าสันสกฤต
เป็นคาถาเยธัมมาฯ แต่ภาษาสันสกฤตที่ไม่พบที่ไหน นอกจากในมาเลย์ บอร์เนียว ฯลฯ นี้เท่านั้น

ว่าด้วย "อชญาณฯ"
ผมแปลเองเอาคร่าว ๆ ว่า
"กรรมเกิดจากอวิชชา ก่อแล้วจะเกิดใหม่
หากสิ้นอวิชชา ก็ไม่ก่อกรรม แล้วก็ไม่เกิด"

ด้านล่างมีจารึกของแจมส์ โลว์ เมื่อ คศ ๑๘๔๕ โน่น กับอื่น ๆ อีกเลอะเทอะไปหมด
กรมศิลป์ฯ มาเลย์มาทำศาลาคลุมไว้เฉพาะหินก้อนหลักที่กองรวมกันอยู่กับก้อนอื่น ๆ ในลานโบสถ์เซนต์แอนน์ ที่ก่อตั้งเมื่อ คศ.๑๘๘๘ ประมาณนั้น

เจอสร้อยลูกปัดกับกางเขนของพี่น้องคริสต์ในร้านค้าของโบสถ์ด้วยครับ.

๑๖ มิย.๖๐