logo_new.jpg

วันนี้ ได้เวลาเชิญนี้
Time To Move and Make A Choice
(bunchar.com เพื่อแผ่นดินเกิด 20200523_1)

เมื่อวานซืนนี้ มีการประชุมออนไลน์
เรื่องการออกแบบปรับปรุง #ตึกยาวบวรนคร
ได้รับ ๒ โจทย์สำคัญมาว่า
บริเวณหน้าถังที่จะปรับใหม่นั้น

๑) ด้านล่าง จะติดบานเฟี้ยมไหม ?
๒) เหนือบานเฟี้ยมใหญ่ มีพื้นที่พอให้วางอักษรสักแถวหนึ่ง
ขอให้เลือกให้ด้วย

ตอนแรกเปิดสวนหนังสือ #นาคร_บวรรัตน์ ก็ติดป้ายสวนหนังสือ
โดยด้านบนมีคำจารึกโศลกจาก #หุบเขาช่องคอย
#ถ้าคนดีอยู่ในหมู่ของชนเหล่าใด_ความสุขและผลจักมีแก่ชนเหล่านั้น"
ซึ่งเป็นคำจากแดนแขก จากจารึกบูชาจอมเทพ คือพระศิวะ

ตานี้อาคารนี้เป็น #ชิโนยูโรเปียน จะเอาเป็น #อินโดชิโนยูโรเปียน เลยหรือ ?

ก็พอดีนึกได้ ว่ามีอีกข้อความน่าพิจารณา
เพราะ #ก๋งตันยิ้มจื้อ พ่อของ #ขุนบวรรัตนารักษ์
เป็นคนเชิญมาเมืองนคร และเขียนไว้เองเมื่อปี ๒๔๓๑
ตอนนี้ติดตั้งถาวรอยู่ที่หน้า #ศาลเจ้ากวนอู
ตรงปากตรอกวัดเทฯ (ถนนเทวราช)
ทางเข้าบ้านไม่ไกลจาก #บริษัทบวรพาณิชย์จำกัด

แผ่นซ้าย อ่านได้ว่า ...
#ยกย่องพระเจ้าแผ่นดินผู้มีชื่อเสียงหอมดีตลอดกาล "
" ลูกศิษย์ จากอำเภอเหยี่ยวเพ้ง ชื่อตันยิ้มจื้อ ถวาย"

แผ่นขวา อ่านว่า
#ปราบรัฐเว่ย_สู้รัฐอู๋_รวมเป็นประเทศเดียว "
" สมัยราชวงศ์ชิง ปีที่ ๑๓ "

ซึ่งศาลนี้คือศาลเจ้ากวนอู
พระเจ้าแผ่นดินที่กล่าวถึงคือ #พระเจ้าเล่าปี่ ในสมัยสามก๊ก
ผู้รบพุ่งกับ #โจโฉแห่งรัฐเว่ย และ #ซุนกวนแห่งรัฐอู๋

ส่วนแผ่นกลางทั้งด้านในและด้านหน้า ยังไม่เคยอ่าน
วาน ปานเทพ คณานุรักษ์ ได้ไหมครับ

หากจากการคาดคะเนถูกต้องว่า #ตึกยาวบวรนครสร้างในปี_๒๔๔๑
ป้ายนี้ก็มาถึงเมืองนคร ๑๐ ปี ก่อนหน้า ก็เข้ายุคเข้าสมัย
ส่วนความหมาย อาจจะโดด ๆ ไปสักหน่อย
หรือว่าทำจำลองเท่าจริงติดไว้ตรงไหนในตัวอาคารแทน ?

ใครมีความเห็นอย่างไรช่วยชี้แนะด้วยครับ
อยากได้ความเห็นจาก คุณอ้อย Pimpraphai Bisalputra
ผู้สันทัดกรณีเขียนหลายหนังสือว่าด้วยคนจีนในเมืองไทยออกมา
รวมทั้งพ่อ Naris Charaschanyawong
และพี่ Pariwat Chanthorn ด้วยได้ไหมครับ

สำหรับบานเฟี้ยมไม้อีกชุดหนึ่งนี้ ที่ทาสีฟ้าอยู่บนเรือนนั้น
จากการคาดคะเน น่าจะติดอยู่ที่ #อีกศาลเจ้า ซึ่งสิ้นสภาพแล้ว
ใน #ตรอกท่าวังริมคลองท่าวัง_ท่ามอญ
ที่เคยเป็นนิวาสถานของ #จีนซำเฮง #ขุนนาถจินารักษ์
ผู้เป็น #นายอำเภอจีนแห่งเมืองนคร สมัยนั้น
ลูก ๆ ของลุงยุติ พี่ชายใหญ่ของแม่และน้าพา บอกยกให้
เพื่อเอามาประกอบการซ่อมสร้างตึกยาวบวรนคร
เช้านี้จะไปถอนอัญเชิญเพื่อรอใช้ครับ
ส่วนว่าจะติดตั้งตรงหน้าถังด้านหน้าไหม ?
ขอหารือและพิจารณากันกับทีม #อาศรมศิลป์
นำโดย Thip Srisakulchairak กันอีกครับผม

๒๓ พค.๖๓ ๐๖๐๐ น.
บ้านบวรรัตน์ ท่าวัง เมืองนคร

Joomla templates by a4joomla