การพระศาสนา
- Details
- Written by Super User
- Category: งานศาสนา
- Published: 30 December 2020
- Hits: 521
ForMoreBuddhismUnderstanding
(bunchar.com การพระศาสนา 20201228_1)
เมื่อวานนี้ ที่ #ท่านชยสาโร เมตตามาบันทึกเทป #ฟังธรรมตามกาล
เพื่อเปิดฟังออนไลน์วันนี้ตอน ๖ โมงเย็น ทดแทนการแสดงสดส่งปีเก่า
เพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโควิดที่กำลังมาอีกรอบ
พอดีท่านกับคณะและชาวเรา กำลังเดินหน้าจะแปลหนังสือนี้เป็นไทย
#without_and_within : ถามตอบเรื่องพุทธศาสนาเถรวาท
หลังจากที่ท่านมาเยี่ยมหอเมื่อแรกเปิด ๑๐ ปีก่อน
แล้วผมกราบเรียนท่านว่าจะมีอะไรแนะนำให้ทำไหม
โดยท่านแนะนำให้ทำ #หนังสือสำหรับวางโรงแรมทั่วไทย
และพวกเราก็เอาด้วยทันที เพราะเรื่องนี้ #ท่านอาจารย์พุทธทาสก็เคยดำริไว้
และเราก็เห็นว่าะเป็นประโยชน์มากต่อการพระศาสนาและผู้ที่มาเมืองไทย
จะได้เข้าใจความเป็นไปที่ถูกถ้วนของการพระพุทธศาสนาเมืองไทย
ที่สำคัญ นิพนธ์โดยชาวต่างแดนที่มาบวชเป็นพระแล้วร่วม ๔๐ ปี
แถมยังสัมพันธ์กับผู้คนทั้งไทยและทั้งโลกเรื่อยมา
จนออกมาเป็นหนังสือเล่มนี้เมื่อ ๗ ปีก่อน (พ.ศ.๒๕๕๖)
และ ๑๐๐ ปี สมเด็จฯ ญาณสังวร กับเฉลิมพระชนมพรรษา ๘๔ ปี ร.๙
ประกอบด้วย ๑๒๕ คำถามพร้อมคำตอบ
แบ่งเป็น ๗ หมวด
ว่าด้วยพระพุทธเจ้า (๑ - ๙) พระธรรมคำสอน (๑๐ - ๔๔)
พระสงฆ์สาวก (๔๕ - ๖๑) ทัศนะแนวพุทธ (๖๒ - ๗๖)
พุทธศาสนาในไทย (๗๗ - ๙๓) วิถีการปฏิบัติ (๙๔ - ๑๒๐)
แหล่งสืบค้นศึกษา (๑๒๑ - ๑๒๕)
ซึ่งเท่าที่ผ่านมา ๗ ปี
พิมพ์แล้วร่วม ๑๐๐,๐๐๐ เล่ม สำหรับโรงแรมที่พักทั่วประเทศไทย
มีคนสนใจขอรับ/สมทบไปเป็นหนังสืออ่านเองที่บ้านมากมาย
รวมทั้งในห้องสมุดต่าง ๆ ทั่วโลก
นักวิชาการพระพุทธศาสนาหลายฝ่ายจากทั่วโลกบอกพวกเราว่า
เป็นหนังสือที่ดีที่สุดเล่มหนึ่งเพื่อความรู้และเข้าใจในพระพุทธศาสนา
บัดนี้ เริ่มระยะใหม่ ท่ามกลางโควิดที่คนเดินทางมาใช้โรงแรมกันน้อย
ก็เลยมุ่งการแปลเป็นภาษาต่าง ๆ
ที่ทยอยออกมาแล้วในปีนี้ มีภาษาโปรตุเกส และภาษาจีน
กับที่กำลังเริ่มแปล มีภาษาฝรั่งเศส ภาษาเสปน ภาษารัสเซีย
รวมทั้งภาษาไทย
พร้อมกับการปรับรูปเล่มเป็นฉบับพกพาที่เล็กลง
ท่านจึงแจ้งมาว่า ในฉบับภาษาไทย
#จะมีคำถามอะไรเพิ่มเติมอีกไหม ? ให้พวกเราช่วยสอบถามและแจ้งท่าน
วันนี้ที่ผมเข้าบางกอก ที่กราบท่าน อ.ชยสาโร เรื่อง wowi นี้ ได้ความตามนี้
๑) ให้หอจัดการได้เลยว่าจะรวบรวมคำถามมาจากไหน อย่างไร ฯลฯ
๒) ขอเป็นประมาณสิ้นเดือน มค.๖๔
๓) ท่านบอกว่า สัก ๑๐ คำถามที่เหมาะสมกับปัจจุบัน และคนไทย โดยเขาควรรู้เรื่องชุดคำถามเดิมต่าง ๆ บ้างด้วย
ผมได้แจ้งน้อง ๆ ที่หอฯ ตามนี้ ...
๑) ถือเป็นโอกาส ปชส.คก. wowi ที่เราทำมาแต่ต้นสำหรับเพื่อนจากต่างแดน และการแปลเป็นภาษาต่าง ๆ กำลังจะแปลฉบับภาษาไทย
๒) ควรสรุปสังเขปให้คนได้เห็นโครงสร้างหมวดหมู่และคำถามที่มีแล้ว และน่าจะชวนเชิญให้สมทบสร้างทำและแจกจ่ายไปอ่านกันให้มาก ก่อนที่จะตั้งคำถาม
๓) แม้ไม่ได้อ่าน เขาก็สามารถถามเข้ามาได้ แต่เราควรประมวลหมวดหมู่ แล้วค่อยส่งท่าน อ.พิจารณาสรุปและทำเติม
ก่อนผมกลับสาย ๆ วันที่ ๑ มค. น่าจะนัดหารือกันสักคราว อย่างน้อยก็ เจ็ท กับ แอน และผม คนอื่นใครสนใจเชิญด้วยครับ
เพิ่ม ๔) เพิ่งคิดออกว่า หากทำกันจริง ๆ อาจถือเป็นการสำรวจทัศนะชาวเรา ต่อข้ออยากรู้เรื่องพุทธศาสนาก็ยังได้นะครับ
จบเท่านี้ครับ
ใครสนใจ ยังไม่เคยอ่าน จะหาไปอ่าน หรือว่าจะถามอะไร
เชิญบอกตรงนี้ หรือ ติดต่อตรงที่
Jettza Je T'aim
นะครับผม๒๘ ธค.๖๓ ๐๖๓๓ น.
บ้านท่าวัง สะพานควาย กทม.
