เพื่อแผ่นดินเกิด
- Details
- Written by Super User
- Category: เพื่อแผ่นดินเกิด
- Published: 12 November 2024
- Hits: 15
นี้ที่ไหนครับ ? ... ท่านว่าถัดจากเกาะกะละฮ์
WhereIsThisDescription ?
(20241106_1 เพื่อแผ่นดินเกิด)
กลับมาอ่านต่อหนังสือนี้ถึงบันทึกในเอกสารอาหรับ
ที่กล่าวถึงย่านบ้านเราเมื่อ พศต ที่ ๑๗
ตอนนั้นน่าจะสมัยต่อจาก #ศรีวิชัย #ตามพรลิงค์
แล้วเข้าสุโขทัย ศรีอยุธยา
ท่านว่าถัดจาก #เกาะกะละฮ์
ที่ส่วนใหญ่ว่ากันว่าคือ #เคดะห์ มีนี้ ...
" ... ถัดจากเกาะนี้ไป คือ เกาะญาบะฮ์ เกาะซะลาฮิฎและเกาะฮัรลัจญ์ โดยแต่ละเกาะตั้งอยู่ห่างกันราว ๒ ฟัรซัค หมู่เกาะเหล่านี้อยู่ภายใต้การปกครองของราชาพระองค์หนึ่งนามว่า ญาบะฮ์ พระองค์ทรงสรวมพระภูษาคลุมแบะเทริดทองประดับไข่มุกกับรัตนชาติ เหรียญของพระองค์ประทับพระรูป ทรงสักการะบุดด์ คำว่า บุดด์ เป็นคำเรียกวิหารในภาษาอินเดีย วิหารของพระองค์งดงามยิ่ง มีการประดับประดาภายนอกอาคารด้วยหินอ่อน ส่วนภายในมีเทวรูปหินอ่อนสีขาวสวมมงกุฎและเครื่องประดับทองประดิษฐานอยู่ทั่ว ภายในวิหารเหล่านั้มีการสาธยายมนต์เป็นท่วงทำนองอย่างไพเราะและมีมนต์ขลัง มีเหล่าทาสีเต้นรำและแสดงการละเล่นต่าง ๆ ให้แด่ผู้มาสักการะ หลังจากนั้นพวกเขาจะร่วมเสพสังวาสกัน ... นี่คือจารีตของชาวอินเดียที่สักดาระบูชาเทวรูป บนหมู่เกาะเหล่านี้อุดมไปด้วยต้นมะพร้าว กล้วย ไม้หอม อ้อยและข้าวเจ้า ... "
อ่านคำแปลจากบันทึกแล้ว
เต็มไปด้วยข้อปุจฉามากมาย
หนึ่ง คำว่าเกาะในที่นี้มิได้หมายถึงเกาะก็ได้ ดวยขณะนั้นยังไม่มีการสำรวจภาคพื้นดินครบถ้วย ดังเช่นกะละฮ์ท่านก็ว่าเป็นเกาะ ฉะนั้น ๓ เกาะนี้อาจคือแผ่นดินที่เนื่องกันอยู่ และตามลำดับคำอธิบายก็ไบ่มาทางตะวันออก หากขึ้นบนก็คาบสมุทรไทยเรา หากลงล่างก็มาเลเซียวันนี้ หรือเกาะอะไรในอินโด
สอง บุดด์ ที่ท่านผู้แปลหมายเกตุว่าหมายถึงพระพุทธรูปหรือเทวรูป แต่คำว่าบุดด์ ชวนคิดว่าเป็นพุทธ แต่พออ่านไป ๆ ชักไม่ค่อยแน่ใจนัก เพราะลงเอยด้วยการเสพสังวาสกัน หรือว่าอย่างไรกันแน่แล้วหนอ ...
หิวแล้ว ... ขอไปกินข้าวต้มกระดูกหมูก่อนครับ
ส่วนเลือกตั้งอเมริกาออกไหนแล้วไหมครับผม
๖ พฤศจิกา ๖๗ ๐๘๔๔ น
บ้านบวรรัตน์ ท่าวัง เมืองนคร
https://www.facebook.com/photo/?fbid=1665021867726262&set=pcb.1665021984392917
