การพระศาสนา

กลายเป็นวงหารือนักแปลและอาจารย์ธรรมะจากหลายมุมโลก มีอังกฤษ สเปน เอสโทเนีย ศรีลังกา อเมริกา อินเดีย ฝรั่งเศส มาเลย์เซีย ออสเตรเลีย ไต้หวัน รัสเซีย

คุยกันสนุกมาก ทั้งการแปลและความหมายของคำต่าง ๆ ตามที่ท่านอาจารย์พุทธทาสอธิบาย มีท่านสันติกโรคอยไขความ อาทิ สังขาร อุปาทาน ฯลฯ

อยู่ ๆ ดร.มาร์ติน ซีเกอร์ ก็ยกคำว่าอาหารมาประกอบการอธิบาย ผมก็เลยบอกว่า สงสัยจะได้เวลา เพราะคำนี้มาแล้ว

ก็เลยชวนกันไปกินอาหารเย็นด้วยกันที่สวนปฏิจจสมุปบาท ในอีกบรรยากาศวิเศษ

ประเด็นที่อาจจะเกิดอะไรจากการคุยกันตะกี้นี้ ดังนี้

๑) ก่อตัวกันเป็นเครือข่ายความร่วมมือหลวม ๆ ในการร่วมกันแลกเปลี่ยนเรียนรู้ความหมายของ "ศัพท์" ต่าง ๆ อันจะเป็นประโยชน์ในการเข้าใจและช่วยกันแปลงานท่านอาจารย์ไปเป็นภาษาต่าง ๆ ของแต่ละเจ้าภาษา

๒) กิจกรรมอย่างนี้ น่าจะจัดให้มีบ่อย ๆ อย่างน้อยปีละครั้ง

๓) สำหรับหนังสือเล่มใหม่ของท่าน อ.พุทธทาส ที่ท่านสินติกโรแปล Under The Bo Tree นั้น น่าจะจัดเวิร์คช็อปร่วมกันสักครั้งหนึ่ง อาจจะปลายปีนี้ก็เป็นไปได้

๔) งานธรรมโฆษณ์ของท่านอาจารย์ หากให้สามารถเข้าถึงได้ ออนไลน์ และ search ได้ จะเป็นประโยชน์มากในการเข้าใจความหมายแง่มุมต่าง ๆ ของแต่ละคำที่ท่านอาจารย์ให้ไว้

ตอนทานอาหารเย็น ทุกคนบอกว่าบรรยากาศอย่างนี้ดีเหลือเกิน ขอบคุณที่จัดให้เกิดขึ้นและเชิญให้ได้มาร่วม

ผมก็ตอบว่า เราต่างหากที่ขอบคุณมากที่มากันตามที่เราเชิญ

เชื่อว่าอีกหลายวันที่อยู่ร่วมกันที่นี่และที่ไชยา สุราษฎร์ จะมีอะไรเกิดตามมาอีกไม่น้อย.

๒๔ พค.๖๐